“急急如律令”这句在影视、小说中频繁出现，特别是道士驱邪时常常念叨的话语，究竟是什么意思呢？
“急急如律令”的源头可追溯至汉代公文用语。当时，“如律令”常被用在公文结尾，传达出“立即执行命令，如同法律般不可违抗”的严肃指令。像司马迁《史记·三王世家》以及陈琳《为袁绍檄豫州》中，都有相关使用。
但自从汉武帝采纳董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”建议后，律令在国家治理中的地位逐渐降低。到东汉以后，官方文件里不再有“如律令”的惯用语。
也正是在东汉，张道陵创始道教时，结合自身行政长官经历，在书写道教驱使鬼神、治病禳灾经文的最后部分，除了用“如律令”字眼，还推出“一如律令”“急如律令”和“急急如律令”，意思是号令鬼神快快承办某件事情。从此，“如律令”这一从前专属于皇帝的术语，演变为道教驱妖除邪的专用咒语，并出现在社会日常生活中。比如东汉、魏晋时期随葬物镇墓罐罐身上的镇墓文，以及吐鲁番出土的许多唐朝随葬衣物疏里，都写有“如律令”“急急如律令”等道教符咒。
另外，还有一种说法认为，“律令”是传说中雷部众鬼里跑最快的一只鬼的名字。东晋干宝在《搜神记》记载“律令，周穆王时人，善走，死为雷部之鬼”，所以“急急如律令”表示事情太急需要立即好理，犹如律令奔走一般。
如今，随着文化传播，“急急如律令”不仅在国内深入人心，还因动画电影《哪吒2》在全球多个国家和地区上映，其翻译问题引发网友热议。它从古老的公文用语，变成道教神秘咒语，再到如今跨文化交流中的关注点，充分展现了其独特的文化魅力和深远影响。
导出文章图片原创文章，作者：suxiaosu，如若转载，请注明出处：https://leshet.com/1196.html